Diccionario salvadoreño - argentino tomo1

Hablar Argento no es muy productivo en el salvador.
Así que hay que aprenderse las palabras del lugar para darse a entender

Chambre: chisme
Bolo: borracho
Piña: Ananá
Fresa: frutilla
Cora: 25 centavos (quarter)
Salud! : hola/chau
Chivo: copado
Refrigerador: heladera
Lapicero: lapicera

Ojo con estos
Trastes: platos
Cachucha: gorra

La primera vez que escuché trastes fue en la iglesia, dijeron: estaba la hermana fulana lavando los trastes de todos .... La imagen mental fue tremenda

Lo de cachucha fue un poco más alevoso
Cuestión que mi amiga lili Argenta me regaló una cadenita con un dije. Una niña de la igle viene un día y me dice: que linda tu cachucha!!
Ojos de huevo frito, cara enrojecida, carcajada de nervios...
Perdón? Le digo
Y me dice: la gorrita! Señalandome el dije de mi cadenita

El mismo comentario me lo hicieron en el trabajo y ahí ya más canchera dije: gracias!!

Hasta la próxima!